[Indeed - something of a bit of culture shock, too. With so many Japanese and general Asian-influenced people from animu other worlds, it's been hard to break the habit. But she will break it, eventually, just going to take some more time and learning different things.]

Mm!! Well, at least in shows and movies they do sometimes, ehehe, when things want to be all funny! My friend Iida-kun moves like that a lot normally, he tends to wave his arms a lot - it's really funny!! [And kind of endearing, too. A quirk that has nothing to do with superpowers at all. Ochako giggles at the fond memory of her bespectacled friend, sighing softly. She misses him... She, Izuku, and Iida were so close at the start of the school year.]

He does well now, but still not as fluid. I think Deku-kun just gets nervous a lot, and tends to overthink almost everything he does...until he kind of spirals and trips over himself, ehehe. In this case, literally.