Oh, she catches on immediately. That was definitely a misunderstanding.

"Ah," she says, this time more quietly. It's been a while since she last met someone who didn't really have anywhere to go back to after one of these places achieved their goal. "Sorry. I didn't realise."

She's quiet for a few moments, then glances the other girl's way.

"So when this is all over, what will you do?"