[ ... Huh! Tsumugi doesn't really think anything's wrong with his response - it's just not quite what he expected. But maybe Zidane's just from a place that doesn't make a big deal out of birthdays? ] I see...

[ He pauses for a moment, then: ] I don't think I could throw a party like this on my own, but I'd be happy to do something with you next year? I mean, if you wanted.

[ oh tsumugi, ]