[ Minako hums as the other girl asks her about that quest, clearly remembering it - and the image is already fully forming in her mind when Monika mentions borrowing a costume. Oh, talk about absolute terrible timing for that..

Though, thankfully, Minako doesn't seem to judge the other at all for getting that costume in general. It does seem like Monika.. really likes magical girls, huh? As odd as that idea is, considering it's literally the life Minako has been born with. ]

Ah, I'm glad to hear that.. I wouldn't want to see you or Haruka-san hurt. [ Especially not over a dumb misunderstanding, of all things. ] You really were practicing like that out in the open though? That's so bold of you!

[ It's the kind of 'bold' that could easily be misinterpreted to mean something negative, but it doesn't sound like Minako is saying it that way. Maybe she's instead just impressed at Monika's self-confidence. ]