Mmh...that must be really hard, I'm sorry. [Going from being able to do something to not because of how things are and people (women) are expected to act and behave. Ochako really doesn't think she could live like that. There's still a massive stigma even now, surrounding females in Japan, especially female Heroes like what she's training to become, so...not everything is 100% for her, too.]

Ne, but I'm glad you can do more here in this world now! I don't think anyone would think anything about you going hunting, or doing something that might be seen as something boys would do. And if anyone does give you a hard time, you bop 'em right in the nose! Pow!!

[Ochako, no.]

Or tell me, and I'll do it!! With each fist!

[OCHAKO, NO.]