[ She's rather relieved, honestly. For a moment it seemed like Monika might just give up on that cute dream, all because it was just a little bit awkward to Minako.

That's the last thing Minako would want to do to anyone's dream, let alone the dream of a good friend. So it's definitely a relief to see Monika is still planning on continuing it.

Still, it doesn't feel right to just leave here without at least saying: ]

That's great! But.. um, I'm really sorry if I made you feel bad or weird about it there for a moment. I really didn't mean to! I want you to be able to do things you're happy about now you're out here living your life, you know?

[ Doesn't every friend wish that for their friends? ]